Първа публикация/First publication/Primera publicación

BG Такааа, изобщо не съм си и помисляла, че това ще се случи, но ето, че днес купувайки едно от многото кулинарни списания с които се сдобивам напоследък ме изненада приятно. Бях пускала рецепта за един от конкурсите, а именно „Бързи рецепти за всеки ден“ и нищо не съм очаквала, като знам какви кулинарни вълшебници има сред майките и дамите в нашата малка страна. И ето, че днес разлиствайки новия брой, изкрещях толкова силно и радостно, че колегите в офиса сигурно си помислиха, че аз съм печелившият на джакпота от тотото. И тъй като съм над тия неща :)), просто им показах списанието

EN So, I never imagined, that this would happen, but today buying one of the many culinary magazines that come by, pleasantly surprised me. I had send a recipe for one of the competitions, named “Fast recipes for every day” and did not expect anything, knowing what a culinary wizards exist between mothers and women in our small country. So, today, turning over the pages of the new issue, screamed so loud, than my colleagues probably thought I’m the new winner of the lottery jackpot. And because I’m over the things, I just showed them the magazine.  

ES Pues, nunca he imaginado, que esto iba a pasar, pero hoy comprando una de las  revistas culinarias, que compro últimamente, me sorprendió. He enviado una receta para una de las competencias, que se llamaba „Recetas rápidas para todos los días“ y no esperaba nada cuando lo sé que magos culinarios son las madres y las mujeres en nuestro país pequeño. Y hoy cuando hojeaba elnúmero nuevo, grité tan fuerte y alegre que mis colegas en la oficina, probablemente pensaron, que yo estoy ganador del premio mayor de la lotería. :)),  Y que estoy por encima de estas cosas 🙂   sólo les mostré la revista.  

 

Хубав и ползотворен уикенд на всички!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Print Friendly

5 мнения по „Първа публикация/First publication/Primera publicación

  1. Поздравления! И рецептата е много приятна. 🙂

    А редакторите им на тези са неграмотници, ахахах 🙂

  2. Поздравления и от мен,Ваня!
    То така се почва…днес в едно,после в друго списание…
    Вчера мъжът ми ми донесе 40 пресни яйца… с една от вечерите вече съм наясно.
    Спокоен уикенд! 🙂

  3. Благодаря ви, момичета, сега съм надъхана за кулинарни извращения през уикенда! Половинката има и имен ден, та ще стане 2 в 1 комбинация!
    🙂

    P.S. Съжалявам за горния пост, интернета се бъзика нещо.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *